1 00:00:33,200 --> 00:00:35,560 - Oh! 2 00:00:35,640 --> 00:00:38,080 Vârcolac. Elegant. 3 00:00:38,160 --> 00:00:41,360 Ar trebui să aveți am văzut fețele băieților tăi! 4 00:00:41,440 --> 00:00:43,360 Spencer, ești un nebun! 5 00:00:47,200 --> 00:00:49,120 Avem nevoie de mai mult lemn. 6 00:00:51,400 --> 00:00:52,440 Da, exact. 7 00:00:52,520 --> 00:00:54,600 Atunci voi merge singur, trebuie? 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,560 Brunt. 9 00:02:04,480 --> 00:02:06,440 Spencer. 10 00:02:09,320 --> 00:02:11,720 Hai, amice. Serios, nu mai ești amuzant. 11 00:03:07,120 --> 00:03:10,840 Oh! Se spune nu este în serviciu. 12 00:03:10,920 --> 00:03:12,360 De ce să nu încercați locul în oraș? 13 00:03:12,440 --> 00:03:14,600 Acest lot este mobil. Mi-ar putea face unghiile aici 14 00:03:14,680 --> 00:03:17,160 dacă ar fi tipărit numărul de înflorire potrivit! 15 00:03:17,240 --> 00:03:18,920 Ah! Cum a fost campingul? 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,040 Încordat. 17 00:03:20,120 --> 00:03:21,440 Ah, foarte amuzant. 18 00:03:21,520 --> 00:03:23,440 Nu, vorbesc serios. 19 00:03:23,520 --> 00:03:28,920 Uite, o oaie ucisă aproape de locul unde am montat. 20 00:03:29,000 --> 00:03:31,040 Arăta ca un animal sălbatic o rupsese. 21 00:03:31,120 --> 00:03:32,320 Uf! 22 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 Am auzit că au fost câteva atacuri, 23 00:03:34,480 --> 00:03:36,240 dar nimic atât de aproape la Lighthaven. 24 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 Abia am dormit. 25 00:03:37,800 --> 00:03:40,040 Cel mai mic zgomot și toată lumea s-a speriat. 26 00:03:40,120 --> 00:03:42,760 Ei bine, ce au crezut a fost? Un vârcolac? 27 00:03:42,840 --> 00:03:46,080 Probabil. Știi ce oameni aici sunt ca. 28 00:03:46,160 --> 00:03:48,360 „Ai grijă de luna!” 29 00:03:50,080 --> 00:03:53,440 Îmi permit să vă reamintesc că ești de pe aici? 30 00:03:53,520 --> 00:03:56,440 Nu suntem cu toții superstițioși yokels, știi? 31 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Doar spun. 32 00:03:57,880 --> 00:04:01,640 Oricum, ar fi a fost pantera. 33 00:04:03,160 --> 00:04:05,600 O voi primi. 34 00:04:11,520 --> 00:04:12,720 Oh, salut. 35 00:04:12,800 --> 00:04:15,640 Bună. Oh, o voi lua pe mama. 36 00:04:15,720 --> 00:04:17,520 Așteaptă! Tu ești Beth? 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,280 Ben Fairhead, Steaua Lighthaven. 38 00:04:19,360 --> 00:04:21,080 Uite, dacă este vorba despre unul dintre cazurile mamei, 39 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Nu am voie să vorbesc cu tine. 40 00:04:22,680 --> 00:04:23,840 Uite, sunt aici despre fotografie 41 00:04:23,920 --> 00:04:26,640 ai postat pe Twitter al oilor. 42 00:04:26,720 --> 00:04:28,240 Ești aici despre o oaie moartă? 43 00:04:28,320 --> 00:04:29,960 Nu, investighez o val recentă 44 00:04:30,040 --> 00:04:31,840 de atacuri de animale pe mlaștini. 45 00:04:31,920 --> 00:04:33,400 Este o lovitură grozavă, apropo. 46 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 - Ai un ochi bun. - Mulțumesc. 47 00:04:35,560 --> 00:04:36,960 Uite, nu va dura mult. 48 00:04:37,040 --> 00:04:38,840 Da, sigur. 49 00:04:38,920 --> 00:04:40,600 Nu ești poștașul! 50 00:04:40,680 --> 00:04:44,120 Nu. Nu, sunt Ben Fairhead, Steaua Lighthaven. 51 00:04:44,200 --> 00:04:47,240 Costumul de servitoare franceză nu a sosit încă. 52 00:04:47,320 --> 00:04:50,400 Mick va fi atât de dezamăgit. 53 00:04:53,520 --> 00:04:55,720 Adică, evident, Nu cumpăr cu adevărat 54 00:04:55,800 --> 00:04:57,960 - toată chestia cu pisica mare. - De ce nu? 55 00:04:58,040 --> 00:04:59,920 Pentru că singurul prădători din Devon 56 00:05:00,000 --> 00:05:02,880 sunt pescăruși și echipe. 57 00:05:02,960 --> 00:05:06,600 Înainte de 1976 Legea privind animalele sălbatice periculoase, 58 00:05:06,680 --> 00:05:09,880 unii oameni, niște oameni nebuni, bogați, 59 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 au ținut animale de companie mari. 60 00:05:12,120 --> 00:05:14,000 Și atunci când legea s-a schimbat, au fost doar atât de multe 61 00:05:14,080 --> 00:05:15,440 care ar putea fi luat de grădini zoologice. 62 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 Ce, deci oameni să le las să plece? 63 00:05:17,160 --> 00:05:18,880 Unde mai bine decât mauri? Spatii masive, 64 00:05:18,960 --> 00:05:20,640 o mulțime de mici, lucruri cu blană de mâncat. 65 00:05:20,720 --> 00:05:21,880 Da, dar oameni i-aș fi văzut. 66 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 Știi, oamenii le-au văzut, 67 00:05:23,720 --> 00:05:25,840 dar nu li se crede niciodată. Acum, animalele 68 00:05:25,920 --> 00:05:28,120 a dat dispărut de ani de zile, dar este întotdeauna dat peste cap 69 00:05:28,200 --> 00:05:31,000 ca accidente rutiere sau foșnet. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,320 Există cel puțin o pisică mare aici afară, jur. 71 00:05:35,400 --> 00:05:37,840 Și o să-l găsesc. 72 00:05:42,520 --> 00:05:44,680 Este editorul meu. Trebuie să plec. 73 00:05:44,760 --> 00:05:47,400 - Unde? - Secția de poliție. 74 00:05:47,480 --> 00:05:48,600 Ceva începe. 75 00:05:48,680 --> 00:05:51,560 Oh, pot merge cu tine, dacă doriți. 76 00:05:51,640 --> 00:05:55,360 Oricum merg așa. Îmi poți spune ce să fac 77 00:05:55,440 --> 00:05:58,240 dacă sunt încolțit de o fiară sălbatică. 78 00:05:58,320 --> 00:06:00,440 Bine. 79 00:06:05,800 --> 00:06:07,960 Da, suntem conștienți a zvonurilor. 80 00:06:08,040 --> 00:06:10,240 Nu, nu există așa ceva ca o pisică mare 81 00:06:10,320 --> 00:06:11,600 pe liber lângă Lighthaven. 82 00:06:11,680 --> 00:06:13,440 Cum poți fi sigur? Acea oaie a fost găsită 83 00:06:13,520 --> 00:06:15,360 nu 100 de metri de la pensiunea mea. 84 00:06:15,440 --> 00:06:17,520 Mă bazez pe cea de vară comerț turistic. 85 00:06:17,600 --> 00:06:19,240 Ei bine, poate a murit de cauze naturale 86 00:06:19,320 --> 00:06:21,160 și a fost mâncat de către prădători mai mici. 87 00:06:21,240 --> 00:06:23,200 Iau alpinişti acolo sus fiecare zi. Dacă se întâmplă ceva... 88 00:06:23,280 --> 00:06:25,520 - Nu va fi! - Ar trebui să-mi las turma 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,560 pasc sau nu pe mlaștini? 90 00:06:27,640 --> 00:06:31,360 Bine! Da, mauri, nu sunt întotdeauna în siguranță. 91 00:06:31,440 --> 00:06:32,880 S-ar putea cădea într-o crevasă. 92 00:06:32,960 --> 00:06:36,000 Este posibil să fiți setat de către bursuci furiosi. 93 00:06:36,080 --> 00:06:39,240 Dar mâncat de un leu? Nu. 94 00:06:39,320 --> 00:06:41,360 Nu este un leu. 95 00:06:41,440 --> 00:06:43,720 Probabil este un leopard melanistic, 96 00:06:43,800 --> 00:06:47,520 și este perfect capabil de a face asta. 97 00:06:47,600 --> 00:06:50,320 Și aveți dovada acest leopard, nu? 98 00:06:50,400 --> 00:06:52,880 Da, de fapt! 99 00:06:56,360 --> 00:06:58,800 Asta? Ar putea fi orice! 100 00:06:58,880 --> 00:07:00,960 Deci, dacă niciunul dintre voi nu a avut orice mai bun, 101 00:07:01,040 --> 00:07:03,120 apoi Poliția South Dart au chestiuni mai importante 102 00:07:03,200 --> 00:07:04,680 - să se ocupe de. - Aceasta este dovada! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Am terminat! 104 00:07:11,280 --> 00:07:13,000 Nu ai terminat suficiente daune? 105 00:07:13,080 --> 00:07:16,200 De ce nu te ții de se raportează sărbătorile satului 106 00:07:16,280 --> 00:07:18,200 și părăsește realul jurnalism pentru alte persoane? 107 00:07:18,280 --> 00:07:21,160 - Nu a fost vina lui Ben! - Da, lasă-l în pace! 108 00:07:24,600 --> 00:07:27,960 Hei, asta înseamnă te-ai răzgândit? 109 00:07:28,040 --> 00:07:33,480 Nu, Ben. Vreau să spun serios. S-a terminat. 110 00:07:37,560 --> 00:07:39,760 Doriți vorbesc despre asta? 111 00:07:48,280 --> 00:07:52,640 Asta e pentru mine, nu? Bine, mulțumesc. 112 00:08:09,400 --> 00:08:12,520 Bună ziua, Jane. Sunt eu. Da. 113 00:08:12,600 --> 00:08:14,240 Uite, îți place o băutură mai târziu? 114 00:08:14,320 --> 00:08:19,920 Am o favoare de cerut. Da, cumpăr. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,600 Bine, mulțumesc. 116 00:08:28,080 --> 00:08:29,800 Derrick! 117 00:08:40,800 --> 00:08:42,880 Iată-l. 118 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 Mi-ai adus ceva? 119 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 Poliția este o glumă. Nu, dar nu-ți face griji, 120 00:08:51,280 --> 00:08:52,960 mai avem destule pentru prima pagină. 121 00:08:53,040 --> 00:08:54,320 Despre fiară? 122 00:08:54,400 --> 00:08:56,160 Te rog spune-mi că mă ai altceva. 123 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Nu, de data asta am dovezi fotografice. 124 00:08:58,480 --> 00:09:00,400 Am găsit asta într-o arhivă fotografică 125 00:09:00,480 --> 00:09:03,240 al maurilor. 126 00:09:03,320 --> 00:09:05,840 Și asta... 127 00:09:05,920 --> 00:09:07,680 Aceasta este de aseară. 128 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Adică, ăsta nu este un câine. 129 00:09:10,080 --> 00:09:11,800 Uită-te la adâncime a rănilor. 130 00:09:11,880 --> 00:09:14,520 Îmi place de tine, Ben. 131 00:09:14,600 --> 00:09:18,840 Nimeni nu poate revizui o organizație de caritate dimineața de cafea așa cum poți. 132 00:09:18,920 --> 00:09:20,520 Dar nu ești gata pentru prima pagină. 133 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 Și chiar dacă ai fi, Nu imprim o imagine 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,160 de o oaie eviscerată și cu siguranță nu 135 00:09:26,240 --> 00:09:31,080 o fotografie lipsită de focalizare a ce ar putea fi foarte ușor un tufiș! 136 00:09:32,680 --> 00:09:34,920 Ei bine, poate ar trebui Atunci, scrie o altă poveste. 137 00:09:35,000 --> 00:09:40,080 O expunere? „Adevărul șocant în spatele Steaua Lighthaven!" 138 00:09:40,160 --> 00:09:43,200 Calcați cu mare atenție. 139 00:09:46,360 --> 00:09:51,640 Bine, bine, voi tipări povestea dacă îmi aduci dovada. 140 00:09:51,720 --> 00:09:53,600 Dovada corectă. 141 00:09:53,680 --> 00:09:55,240 Între timp, mai avem nevoie de cineva 142 00:09:55,320 --> 00:09:57,200 pentru săptămâna aceasta Funcția „Lighthaven Life”. 143 00:10:03,520 --> 00:10:05,600 - Ce e atât de amuzant? 144 00:10:05,680 --> 00:10:08,440 Nu întreb un patolog de făcut o autopsie pe o oaie! 145 00:10:08,520 --> 00:10:10,320 Uite, dacă aș putea demonstrați că oaia nu a fost ucisă 146 00:10:10,400 --> 00:10:12,120 de o pisică mare, apoi acea grămadă de nebuni 147 00:10:12,200 --> 00:10:13,960 - s-ar putea să mă lase în pace. - Oh, atunci vorbește cu un veterinar 148 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 sau DEFRA. Oricine care nu sunt eu. 149 00:10:16,040 --> 00:10:19,160 De ce nu încerci Grădina Zoologică Paignton? 150 00:10:19,240 --> 00:10:23,600 Acum, au pisici mari. Bica mea mă lua. 151 00:10:25,240 --> 00:10:29,040 Ei bine, măcar întreabă! Hai, ce merită? 152 00:10:29,120 --> 00:10:31,760 - O cină delicioasă? - Uf! Bătrân romantic! 153 00:10:31,840 --> 00:10:34,360 Vin, cina, tând o oaie moartă. 154 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Ei bine, nu sugerez o faci singur! 155 00:10:35,920 --> 00:10:37,640 Ai idee cât durează 156 00:10:37,720 --> 00:10:39,320 pentru a obține rapoarte de patologie pe oameni? 157 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 - Îți amintești de Gary Salter? - Cine? 158 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 - Băiatul lui Tom și Elsa. - Oh, da. 159 00:10:43,000 --> 00:10:44,120 Și-a prăbușit motocicleta pe drumul de legătură. 160 00:10:44,200 --> 00:10:45,640 - Da. - Ei bine, părinții lui s-au disputat 161 00:10:45,720 --> 00:10:47,280 fie că era sub influența marijuanei 162 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 și au durat săptămâni până la reduceți raportul de toxicitate. 163 00:10:49,640 --> 00:10:52,200 Deci, îmi pare rău. O oaie moartă problema ta, nu a mea. 164 00:10:52,280 --> 00:10:54,520 Jane Kennedy? Ben Fairhead, 165 00:10:54,600 --> 00:10:56,640 Steaua Lighthaven. Fiica ta te-a nominalizat 166 00:10:56,720 --> 00:10:58,160 a fi localul nostru celebritatea săptămânii. 167 00:10:58,240 --> 00:11:00,320 - A făcut-o acum? - „Celebritatea săptămânii”? 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,560 Blimey, răzuiești partea inferioară a butoiului acolo, nu-i așa? 169 00:11:02,640 --> 00:11:04,320 Dă-ne o fotografie rapidă, câteva întrebări. 170 00:11:04,400 --> 00:11:06,400 - Cântecul preferat, urăște animalele de companie. - Pentru urârea animalelor de companie, 171 00:11:06,480 --> 00:11:08,680 - puneți „reporteri nebunești”. - Nu este chiar un moment bun. 172 00:11:08,760 --> 00:11:10,000 Bine. Mâine dimineață, atunci? 173 00:11:10,080 --> 00:11:11,680 Nu sunt la birou, îmi pare rău. 174 00:11:11,760 --> 00:11:13,440 Am o întâlnire cu noul operator de pompe funebre la Foxleigh 175 00:11:13,520 --> 00:11:15,000 primul lucru și apoi am pentru a ajunge la Orlington. 176 00:11:15,080 --> 00:11:16,680 Așteaptă. M-am gândit că nu a fost decât mai târziu. 177 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Bine. Ei bine, Te-aș putea întâlni 178 00:11:18,160 --> 00:11:20,520 - undeva pe drum. - Hm... 179 00:11:20,600 --> 00:11:23,280 Bine. ți-aș putea da 15 minute. 180 00:11:23,360 --> 00:11:27,560 10:00, să spunem zonă de picnic, Penketh's Guesthouse. 181 00:11:27,640 --> 00:11:30,520 - Locul lui Amy Penketh? - Da, este o problemă? 182 00:11:30,600 --> 00:11:33,680 Da, da, e bine. 10:00. 183 00:11:33,760 --> 00:11:35,600 Nu menționa pisicile mari înfloresc. 184 00:11:35,680 --> 00:11:38,800 Vei fi acolo toată ziua! Hai. 185 00:11:38,880 --> 00:11:41,760 Ascultă, nu sunt doar oi a dispărut. 186 00:11:41,840 --> 00:11:44,600 Eleanor Lawrence? Ea a plecat la plimbare 187 00:11:44,680 --> 00:11:46,840 pe mlaștini acum 15 ani și nu s-a mai întors niciodată! 188 00:11:46,920 --> 00:11:48,480 Ei bine, așa cum am spus, nu este chiar un moment bun, 189 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 dar ne vedem mâine. 190 00:11:50,200 --> 00:11:53,600 Niciunul dintre voi nu vrea crede-mă, dar este adevărat! 191 00:11:57,760 --> 00:11:58,920 Nu intră? 192 00:11:59,000 --> 00:12:00,480 E cam bătrân pentru tine, nu-i așa? 193 00:12:00,560 --> 00:12:03,040 Da, și câțiva lei pe scurt de o mândrie. 194 00:12:03,120 --> 00:12:04,720 Nu sunt interesat. Mi-a plăcut 195 00:12:04,800 --> 00:12:06,440 obține experiență de lucru la ziarul local. 196 00:12:06,520 --> 00:12:08,680 Oh, la cârpa aia? Toate sunt reclame în zilele noastre. 197 00:12:08,760 --> 00:12:12,040 Ei bine, oricum, ai putea face mai bine. 198 00:12:13,880 --> 00:12:15,560 - Ce? - Ai spus că cumperi. 199 00:12:15,640 --> 00:12:16,800 Voi avea obiceiul meu, te rog. 200 00:12:16,880 --> 00:12:18,640 - Cidru pentru mine. - Rom și Cola. 201 00:12:18,720 --> 00:12:22,120 - Hm... - Bine, doar Cola. 202 00:12:23,520 --> 00:12:25,800 vin roșu, lager, cidru, Cola. 203 00:12:25,880 --> 00:12:27,720 Toate în același pahar? 204 00:12:27,800 --> 00:12:29,320 O zi proastă, iubire? 205 00:12:29,400 --> 00:12:31,320 Nu menționa fesici mari. 206 00:12:31,400 --> 00:12:34,360 Ooh. Bestia din Lighthaven, vrei să spui? 207 00:12:34,440 --> 00:12:37,720 O panteră uriașă, gheare ascuțite ca brici, 208 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 blană neagră ca noaptea. 209 00:12:39,720 --> 00:12:42,600 Multe dintre ale mele clienții valoroși au au văzut-o cu proprii lor ochi. 210 00:12:42,680 --> 00:12:43,920 Ei bine, asta se întâmplă 211 00:12:44,000 --> 00:12:45,320 când îți petreci viața băutură delicioasă. 212 00:12:45,400 --> 00:12:47,000 Ai găuri în creier. 213 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 E o pisică acolo, bine. 214 00:12:49,760 --> 00:12:52,320 Ai văzut-o și tu? 215 00:12:52,400 --> 00:12:56,600 Animale inteligente. Aflați mai bine decât să te apropii de oameni. 216 00:12:56,680 --> 00:13:02,320 Totuși, este doar o chestiune de timp înainte ca unul dintre ei să devină mai curajos. 217 00:13:02,400 --> 00:13:05,480 Dacă aș fi în locul tău, M-aș ține de drumuri 218 00:13:05,560 --> 00:13:09,520 și ține departe de mlaștini, mai ales noaptea. 219 00:14:25,120 --> 00:14:28,800 Cecil! Din-dins! 220 00:14:28,880 --> 00:14:29,960 Cecil! 221 00:14:58,240 --> 00:15:02,880 Succes la vânătoare! Voi face niște sandvișuri mai târziu! 222 00:15:07,000 --> 00:15:10,360 - Altceva? - Nu, mulțumesc. 223 00:15:10,440 --> 00:15:12,200 Nu caută pantera, nu-i așa? 224 00:15:12,280 --> 00:15:14,080 Ei bine, carcasa aceea a fost descoperit 225 00:15:14,160 --> 00:15:18,960 pe acea cale de acolo. Fiara trebuie să fie aproape. 226 00:15:19,040 --> 00:15:20,280 Așteptați pe cineva? 227 00:15:20,360 --> 00:15:22,360 - Jurnalist. - Nu atât de tânăr? 228 00:15:22,440 --> 00:15:24,760 - Ben ceva? - Îl cunoști? 229 00:15:24,840 --> 00:15:28,160 O, are un obraz, aranjare întâlniri pe aici! 230 00:15:31,160 --> 00:15:32,760 Cineva are probleme. 231 00:15:46,040 --> 00:15:49,000 Aceia doi am găsit cadavrul aici. 232 00:15:50,320 --> 00:15:51,720 Nici o încercare de a ascunde Atunci, există? 233 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 - Nu. - Sunt o mulțime de colțuri 234 00:15:53,880 --> 00:15:55,280 și crăpăturile pe aici. 235 00:15:55,360 --> 00:15:58,000 Ai vreo idee încă despre cauza morții? 236 00:15:58,080 --> 00:15:59,680 Ei bine, ia o privire pentru tine. 237 00:15:59,760 --> 00:16:01,360 - Există altceva, totuși. - Da? Ce este asta? 238 00:16:01,440 --> 00:16:03,080 Il cunoastem. 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Poate fiara din Lighthaven La urma urmei, nu este un mit. 240 00:16:31,160 --> 00:16:34,960 Totul este despre fiară. Era obsedat. 241 00:16:35,040 --> 00:16:38,760 Hei, lasă-l jos. Asta sunt dovezi. 242 00:16:40,800 --> 00:16:43,520 Corect, deci ce avem? 243 00:16:43,600 --> 00:16:48,040 Mâncare, Thermos, sac de dormit, lanternă. 244 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 Se pare că plănuia 245 00:16:49,440 --> 00:16:51,000 pentru a face o noapte, nu-i așa? 246 00:16:51,080 --> 00:16:54,800 - Ce crezi că este? - Dovezi. Nu-l atinge. 247 00:16:54,880 --> 00:16:57,080 - Rudele apropiate? - Oh, nu. 248 00:16:57,160 --> 00:17:01,000 Amândoi părinți morți, fără frați. 249 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 - Vom continua totuși să căutăm. - Deci, ce urmează? 250 00:17:02,960 --> 00:17:05,200 Pentru că amândoi știm aceasta nu a fost o panteră. 251 00:17:05,280 --> 00:17:07,680 Ei bine, vorbești pentru tu însuți, pentru că cred că fiara a făcut-o. 252 00:17:07,760 --> 00:17:10,040 - Nu vorbești serios? - Da. Înseamnă nicio crimă 253 00:17:10,120 --> 00:17:11,640 a fost comis, nu-i așa? Acum corpul 254 00:17:11,720 --> 00:17:13,120 este problema ta, nu a mea. 255 00:17:15,840 --> 00:17:17,120 Beth, totul în regulă? 256 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 Este adevărat? 257 00:17:18,480 --> 00:17:20,480 Că au găsit cadavrul lui Ben? 258 00:17:20,560 --> 00:17:22,760 Uau. Știrile călătoresc repede. 259 00:17:24,080 --> 00:17:29,880 Nu pot să cred. Gemma știe? 260 00:17:29,960 --> 00:17:32,280 - Gemma? - Da, Gemma Roxwell. Fostul său. 261 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 S-au despărțit literalmente, cum ar fi, acum câteva zile. 262 00:17:34,200 --> 00:17:36,600 - O cunoști pe Gemma Roxwell? - Da. 263 00:17:36,680 --> 00:17:39,040 Oferă tururi ghidate pentru plimbări pe mlaștini. 264 00:17:39,120 --> 00:17:41,320 Tatăl ei deține o fermă acolo sus. 265 00:17:41,400 --> 00:17:43,360 - Mamă? - Da, îmi pare rău. 266 00:17:43,440 --> 00:17:45,000 Mă voi asigura că ea știe. 267 00:17:45,080 --> 00:17:48,640 Voi vorbi mai târziu, dragă. Bine, la revedere. 268 00:17:48,720 --> 00:17:51,880 Fostul lui Ben. Un loc bun pentru a începe ca oricare. 269 00:17:51,960 --> 00:17:53,760 Și nu înregistrez cauza morții 270 00:17:53,840 --> 00:17:55,440 ca „atacat de o pisică mare” 271 00:17:55,520 --> 00:17:57,840 până când am epuizat toate posibilitățile. 272 00:18:10,880 --> 00:18:15,160 A fost drăguț, dar... 273 00:18:15,240 --> 00:18:17,480 Nu „celul”? 274 00:18:19,680 --> 00:18:22,320 Cum a luat-o? 275 00:18:22,400 --> 00:18:26,680 Nu grozav. Dar îi păsa mai multe despre găsirea 276 00:18:26,760 --> 00:18:29,480 acea fiară proastă decât mi-a făcut el. 277 00:18:29,560 --> 00:18:34,080 Tot ce a vorbit vreodată. 278 00:18:34,160 --> 00:18:35,840 Nu-l pot învinovăți, cred. 279 00:18:35,920 --> 00:18:37,960 Nu după ce s-a întâmplat cu mama lui. 280 00:18:38,040 --> 00:18:40,080 Mama lui? 281 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Eleanor Lawrence. 282 00:18:42,960 --> 00:18:46,000 - Eleanor Lawrence? - Așa este. 283 00:18:46,080 --> 00:18:48,680 Fairhead este al lui numele părinților adoptivi. 284 00:18:50,360 --> 00:18:53,120 Ben a crezut fiara a ucis-o. 285 00:18:55,040 --> 00:18:57,120 L-a căutat de atunci. 286 00:19:01,400 --> 00:19:03,320 L-a avut pe Ben te-ai comportat ciudat? 287 00:19:03,400 --> 00:19:05,560 A avut vreo problemă? 288 00:19:05,640 --> 00:19:10,040 Nu. El a menționat câteva argumente 289 00:19:10,120 --> 00:19:14,320 cu editorul său, dar nimic grav. 290 00:19:16,440 --> 00:19:18,920 Nu merita asta. 291 00:19:20,360 --> 00:19:22,840 Voi afla ce sa întâmplat, promit. 292 00:19:25,080 --> 00:19:29,920 Îmi pare rău, dar am oameni aștept, așa că... 293 00:19:49,520 --> 00:19:52,120 Ne pare rău că vă fac să așteptați. 294 00:19:52,200 --> 00:19:54,040 Eu înțeleg ești aici despre Ben? 295 00:19:54,120 --> 00:19:57,400 - Da, așa este. - Mă simt groaznic. 296 00:19:57,480 --> 00:20:00,040 A petrecut ani de zile încercând convinge-mă a fost o pisică mare. 297 00:20:00,120 --> 00:20:03,440 Acum s-a prins pe sine ucis de lucru! 298 00:20:03,520 --> 00:20:05,720 Tu crezi asta sa întâmplat? 299 00:20:05,800 --> 00:20:08,960 Nu-i așa? Am auzit că gâtul lui era... 300 00:20:09,040 --> 00:20:12,600 Este important pentru a menține mintea deschisă. 301 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 Înțeleg voi doi ați avut câteva argumente recent. 302 00:20:17,080 --> 00:20:18,400 Nu că îmi amintesc. 303 00:20:19,360 --> 00:20:22,320 Câțiva profesioniști poate dezacorduri, 304 00:20:22,400 --> 00:20:23,640 la fel ca orice redacție. 305 00:20:25,160 --> 00:20:27,920 Bună ziua. Îmi pare rău că vă întrerup. 306 00:20:28,000 --> 00:20:29,960 Am crezut că ești afară confiscarea furcilor 307 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 - de la gloata furioasă. - Da. 308 00:20:31,520 --> 00:20:33,280 De ce Sunt aici, într-adevăr. 309 00:20:33,360 --> 00:20:36,680 Domnule Mansfield, inițial descoperiri din criminalistică 310 00:20:36,760 --> 00:20:38,720 sunt neconcludente, Mi-e teamă. 311 00:20:38,800 --> 00:20:41,920 Deocamdată, nu putem confirma sau nega un atac de animal. 312 00:20:42,000 --> 00:20:43,080 Deci... 313 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 Deci este un prieten cerere, într-adevăr. 314 00:20:44,920 --> 00:20:46,040 Dacă nu ați putea tipărește orice 315 00:20:46,120 --> 00:20:47,600 care ar putea provoca o alarmă nejustificată, 316 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 cel puțin până vom afla ce se întâmplă. 317 00:20:49,640 --> 00:20:53,160 Emoțiile sunt deja curg destul de sus. 318 00:20:53,240 --> 00:20:57,360 Nu vă temeți. Voi alege cuvintele mele foarte atent. 319 00:21:12,240 --> 00:21:14,200 Tot ce spun este, stai departe de mlaștini 320 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 - pentru următoarele câteva zile. - De ce să nu stai aici 321 00:21:16,480 --> 00:21:18,920 și bucurați-vă de o halbă din noua mea Beast Bite cidru, nu? 322 00:21:19,000 --> 00:21:20,920 Dacă oprești folk urcând la mlaștini, 323 00:21:21,000 --> 00:21:22,560 atunci nu voi face afaceri! 324 00:21:22,640 --> 00:21:24,560 Cu siguranță poliția ar vrea oameni să prindă fiara! 325 00:21:24,640 --> 00:21:26,720 Te duci acolo sus, pisica va merge la pământ. 326 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 Tot ce vei face este spăimântă-mi oile! 327 00:21:28,680 --> 00:21:30,040 O, prefer erau mâncare pentru pisici? 328 00:21:30,120 --> 00:21:31,800 Haiți, toată lumea. Calmează-te, te rog. 329 00:21:31,880 --> 00:21:33,080 Și nu uita a ridica 330 00:21:33,160 --> 00:21:34,800 unul dintre cei limitati ediție de tricouri, 331 00:21:34,880 --> 00:21:37,840 conform modelului de superba Judith! 332 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 Disponibil în toate culorile, nu? 333 00:21:43,320 --> 00:21:45,280 Lasă așa profesionistii, așa spun eu. 334 00:21:45,360 --> 00:21:48,600 Bine, atunci, profesionist, Care este planul tău? 335 00:21:51,880 --> 00:21:54,360 „Acum pantera are gust pentru sângele uman, 336 00:21:54,440 --> 00:21:56,080 „orașul nu va fi în siguranță până când este prins." 337 00:21:56,160 --> 00:21:57,960 - Ce idiot! - Da. 338 00:21:58,040 --> 00:22:00,640 „Pantera” nu este nici măcar o specie! 339 00:22:00,720 --> 00:22:02,520 Îmi dau seama că ai Deține pe cineva la grădina zoologică? 340 00:22:02,600 --> 00:22:05,880 Sef Keeper. Specializat în pisici mari. 341 00:22:05,960 --> 00:22:09,200 Știați că femeile de leu au un cortex frontal mai mare 342 00:22:09,280 --> 00:22:11,160 - decât bărbații? - Aș fi putut să-ți spun asta. 343 00:22:11,240 --> 00:22:13,000 Oricum, se pare acea pantera 344 00:22:13,080 --> 00:22:17,560 este doar un termen umbrelă pentru pisici mari negre. 345 00:22:17,640 --> 00:22:20,200 Din descrieri dat după observări... 346 00:22:20,280 --> 00:22:21,480 Pretinse viziuni. 347 00:22:21,560 --> 00:22:23,800 Ea este de acord că ar putea fi un leopard negru. 348 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Și rănile lui Ben se potrivesc. 349 00:22:25,560 --> 00:22:28,080 Leoparzi, ei vizează gâtul, vezi? 350 00:22:28,160 --> 00:22:31,200 Sunt ascunși, solitar și inteligent. 351 00:22:31,280 --> 00:22:32,400 Vorbiți din nou despre mine? 352 00:22:32,480 --> 00:22:34,960 Îți dorești. Ce e cu geanta? 353 00:22:35,040 --> 00:22:36,880 Ah, bine, mulțumim prietenilor noștri 354 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 la Steaua Lighthaven, 355 00:22:38,280 --> 00:22:39,560 Trebuie să merg la traips pe toate mlaștinile 356 00:22:39,640 --> 00:22:42,320 căutând dovezi de activitate a pisicilor mari. 357 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 - Raport CSI. - Oh. 358 00:22:43,880 --> 00:22:46,560 - Fără amprente de labe. - Ei bine, dacă ești 359 00:22:46,640 --> 00:22:48,680 Ar trebui să mergi la vânătoare ia-l pe Bear Grylls cu tine. 360 00:22:48,760 --> 00:22:51,320 Acum este al lui Lighthaven expert rezident în pisici mari. 361 00:22:51,400 --> 00:22:53,480 O, chiar? În regulă, cu cât mai mulți, cu atât mai bine. 362 00:22:53,560 --> 00:22:55,200 Nu am nicio idee ce caut 363 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 și sunt deja un râs jos la gară, deci... 364 00:22:57,560 --> 00:22:58,680 Oh, sunt îmi bat joc de tine 365 00:22:58,760 --> 00:23:00,320 din cauza puddy-tat urât? 366 00:23:00,400 --> 00:23:02,120 Da! Contează-mă pe mine! 367 00:23:02,200 --> 00:23:03,600 Voi ucide pentru a obține în afara biroului. 368 00:23:03,680 --> 00:23:05,760 - Am putea să o luăm pe Ermintrude! - Cine este Ermintrude? 369 00:23:05,840 --> 00:23:08,000 Autocaravana lui. Nu, glumeam. 370 00:23:08,080 --> 00:23:10,720 O, te rog! Am putea-o numi o pauză prelungită de prânz. 371 00:23:10,800 --> 00:23:12,440 Bine! Două ore, max. 372 00:23:12,520 --> 00:23:14,080 Nu veni să plângi la mine dacă amândoi sunteți mâncați. 373 00:23:14,160 --> 00:23:15,400 Nu, recunoașteți, ți-ar fi dor de noi. 374 00:23:15,480 --> 00:23:17,840 - Ei bine, mi-ar fi dor de Clint. - O, mulțumesc! 375 00:23:17,920 --> 00:23:20,240 Urăsc să fac depuneri. 376 00:23:20,320 --> 00:23:24,000 În ceea ce te privește, Aș trece peste tine. 377 00:23:39,400 --> 00:23:42,320 Voi fi sincer, Ben, 378 00:23:42,400 --> 00:23:44,040 Cred în fiara din Lighthaven 379 00:23:44,120 --> 00:23:46,720 aproximativ cât cred eu în Omul de zăpadă abominabil. 380 00:23:46,800 --> 00:23:51,560 Dar erai atât de sigură fiara există, nu-i așa? 381 00:23:51,640 --> 00:23:52,960 Poate ai fi putut m-a convins, 382 00:23:53,040 --> 00:23:56,160 dar presupun acum este prea târziu. 383 00:24:01,000 --> 00:24:02,520 Cu excepția cazului în care... 384 00:24:07,360 --> 00:24:10,520 Bine, vom începe... 385 00:24:10,600 --> 00:24:11,560 Peste... 386 00:24:12,200 --> 00:24:13,160 Peste... 387 00:24:13,720 --> 00:24:14,680 Acolo. 388 00:24:19,280 --> 00:24:21,400 Deci, crezi îl vom găsi? 389 00:24:21,480 --> 00:24:23,240 Nu, nu o șansă de pisică în iad, 390 00:24:23,320 --> 00:24:24,960 dar trebuie să fiu văzut că încearcă. 391 00:24:25,040 --> 00:24:26,960 Vom face cercuri mici, radiază 392 00:24:27,040 --> 00:24:30,360 de unde era cadavrul găsit. Ține-ți ochii cu ochii. 393 00:24:30,440 --> 00:24:32,640 - Pentru ce? - Oh, nu știu. 394 00:24:32,720 --> 00:24:35,280 Ești expertul în pisici mari! Orice ieșit din comun. 395 00:24:35,360 --> 00:24:37,760 - Piese. - Da, piese. 396 00:24:37,840 --> 00:24:42,320 - Lucruri de genul ăsta. - Nu, piese. Iată, uite. 397 00:24:48,920 --> 00:24:53,880 O, da. Da, urme de mașină. 398 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Una mare și grea, de asemenea, După aspectul ei. 399 00:24:56,560 --> 00:24:59,280 Ar putea fi unul dintre lotul dvs. de criminalistică? 400 00:24:59,840 --> 00:25:00,920 Nu. 401 00:25:01,400 --> 00:25:03,400 Nu, au venit pe aceeași cale dinspre sud. 402 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 A mai fost cineva aici. 403 00:25:11,040 --> 00:25:12,720 Hai. 404 00:25:20,840 --> 00:25:23,120 Doar un minut. 405 00:25:30,040 --> 00:25:31,720 Vinovat ca acuzat. 406 00:25:31,800 --> 00:25:33,840 DS Higgins este în căutarea sângelui tău. 407 00:25:33,920 --> 00:25:36,560 Am încercat doar pentru a-și avertiza cititorii 408 00:25:36,640 --> 00:25:37,840 despre o amenințare credibilă. 409 00:25:37,920 --> 00:25:39,960 Ai fost doar încerc să vândă hârtii. 410 00:25:40,040 --> 00:25:41,720 Tu spui asta parcă ar fi un lucru rău. 411 00:25:41,800 --> 00:25:45,760 Jurnalism tipărit regional nu este tocmai în plină expansiune. 412 00:25:45,840 --> 00:25:47,240 Ei bine, din fericire pentru tine, Cunosc modul perfect 413 00:25:47,320 --> 00:25:48,640 pentru a te răscumpăra. 414 00:25:48,720 --> 00:25:51,400 Am nevoie de acces în arhivele dvs. 415 00:25:51,480 --> 00:25:52,720 Pot să vă întreb ce sunteți căuți? 416 00:25:52,800 --> 00:25:54,800 Tot ce a scris Ben pe fiară. 417 00:25:54,880 --> 00:25:57,360 Vreau să decid pentru mine dacă există ceva adevăr în el. 418 00:26:08,560 --> 00:26:09,760 Ce e acolo? 419 00:26:09,840 --> 00:26:14,360 Uau, uau, uau, uau. Ușor, tigrule. 420 00:26:14,440 --> 00:26:16,000 Nu, este doar o fermă. 421 00:26:16,080 --> 00:26:19,760 Arata ca al fermierului destul de îngrijorat despre fiară. 422 00:26:19,840 --> 00:26:23,160 Da, poate. Deși presupun că nu 423 00:26:23,240 --> 00:26:26,960 leoparzii sunt în mod normal, speriat de către camerele de securitate. 424 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 Spune-mi că a fost un tunet. 425 00:26:37,120 --> 00:26:38,920 Doriți să se oprească pentru ziua respectivă? 426 00:26:39,000 --> 00:26:40,920 Funcționează pentru mine. 427 00:26:48,320 --> 00:26:50,400 Bună, acolo. Cum te cheamă? 428 00:26:50,480 --> 00:26:53,120 Bună, sunt Jane Kennedy. Eu sunt medicul legist pentru Lighthaven. 429 00:26:53,200 --> 00:26:56,720 Ai PM pe Ben Fairhead? 430 00:26:56,800 --> 00:26:58,520 Bine. Poți doar sună-mă când ai terminat? 431 00:26:58,600 --> 00:27:00,600 Multumesc. Pa. 432 00:27:21,640 --> 00:27:25,640 O, te rog, spune-mi acesta este un lichidare. 433 00:27:25,720 --> 00:27:27,560 Știi ceva despre motoare? 434 00:27:27,640 --> 00:27:30,600 - Arăt ca un mecanic? - Ei bine, acum menționezi... 435 00:27:30,680 --> 00:27:33,320 Fii foarte atent ce spui în continuare. 436 00:27:38,960 --> 00:27:42,120 Fără semnal telefonic pentru o schimbare. 437 00:27:42,200 --> 00:27:46,840 Deci, ce acum? Ce, noi Doar să petreci noaptea aici? 438 00:27:46,920 --> 00:27:50,640 Ei bine, acum este ora 20:00. 439 00:27:50,720 --> 00:27:53,880 Sunt sigur că am putea merge la Lighthaven înainte de căderea nopții! 440 00:27:56,040 --> 00:27:58,720 Cu noroc, nu se va ajunge la asta. 441 00:28:11,880 --> 00:28:14,240 - Probleme? - Da. 442 00:28:14,320 --> 00:28:16,320 Orice șansă ne-ați putea oferi un lift înapoi în oraș? 443 00:28:16,400 --> 00:28:19,240 Doar mergeam până la supermarket. 444 00:28:19,320 --> 00:28:22,880 Destul de aproape. 445 00:28:22,960 --> 00:28:24,200 Bună. 446 00:28:43,080 --> 00:28:46,800 Hai, Davey, ridicați. Ridicați. 447 00:28:51,520 --> 00:28:53,320 Hei, ce se întâmplă? 448 00:28:53,400 --> 00:28:55,160 Ah! În cele din urmă am ajuns la tine. 449 00:28:55,240 --> 00:28:56,960 Ascultă, cred Am găsit pe cineva 450 00:28:57,040 --> 00:28:58,960 - care avea ranchiună față de Ben. - Oh, da? 451 00:28:59,040 --> 00:29:02,360 Da. O cunoști pe doamna care deține pensiunea 452 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 pe drumul moors aproape de unde a fost găsit? 453 00:29:05,840 --> 00:29:07,480 Da, da. O cunosc. 454 00:29:07,560 --> 00:29:10,000 Da, bine, a scris Ben un articol despre ea, 455 00:29:10,080 --> 00:29:11,840 - spunând că a avut... - Te sun înapoi. 456 00:29:11,920 --> 00:29:13,720 Ce? 457 00:29:15,320 --> 00:29:17,160 Puteți opri? 458 00:29:22,320 --> 00:29:26,160 Ben a suflat asta povestea cu salmonella total disproporționat. 459 00:29:26,240 --> 00:29:30,400 Un lot nesigur din furnizorul nu este vina mea. 460 00:29:30,480 --> 00:29:32,360 A distrus reputația afacerii mele! 461 00:29:32,440 --> 00:29:34,040 Deci ai vrut recuperați-vă singur? 462 00:29:34,120 --> 00:29:35,600 Nu asta spun! 463 00:29:35,680 --> 00:29:37,840 Și când testăm sângele de pe acel covor... 464 00:29:37,920 --> 00:29:41,840 - Va reveni ca ovină. - Ovine? 465 00:29:41,920 --> 00:29:44,680 Există sânge de oaie în mașină pentru că... 466 00:29:44,760 --> 00:29:46,040 Nu e treaba ta. 467 00:29:48,920 --> 00:29:52,280 Oh, am auzit asta pensiunile pe zona nordică 468 00:29:52,360 --> 00:29:53,480 au fost pline de turiști 469 00:29:53,560 --> 00:29:54,800 dor să văd pisica mare, deci... 470 00:29:54,880 --> 00:29:56,880 Așa că ai montat un atac de animale? 471 00:29:56,960 --> 00:29:59,120 Am găsit oaia la marginea drumului. 472 00:29:59,200 --> 00:30:03,600 Trebuie să fi fost lovit de o mașină. L-am aruncat pe mlaștini 473 00:30:03,680 --> 00:30:05,440 aproape unde acei copii a fost în camping. 474 00:30:05,520 --> 00:30:07,240 Dar acea oaie a fost ruptă în bucăți. 475 00:30:07,320 --> 00:30:10,080 Am fost crescut la o fermă. Am făcut lucruri mai rele în timpul meu 476 00:30:10,160 --> 00:30:11,480 apoi eviscerând o oaie. 477 00:30:11,560 --> 00:30:15,480 Adăugați câteva semne de gheare și Bob este unchiul tău. 478 00:30:15,560 --> 00:30:20,320 Am fost disperat! De la acel focar de salmonella 479 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 rezervările mele au scăzut. 480 00:30:21,880 --> 00:30:25,840 Și Ben Fairhead? Ai pus în scenă și asta? 481 00:30:25,920 --> 00:30:27,360 O, uite, orice mi-a făcut, 482 00:30:27,440 --> 00:30:29,920 Nu aș face îi doresc asta, 483 00:30:30,000 --> 00:30:33,600 mai ales după ce s-a întâmplat biata lui mamă. 484 00:30:33,680 --> 00:30:36,120 Îmi amintesc că am văzut poza din hârtie. 485 00:30:36,200 --> 00:30:38,920 Biata femeie. Mizerie groaznică. 486 00:30:39,000 --> 00:30:43,720 Bine, Amy, mai aveți ceva de adăugat? 487 00:30:43,800 --> 00:30:48,360 - Nu. - Interviul suspendat la 15:15. 488 00:30:58,200 --> 00:31:01,160 - O cred. - Da. 489 00:31:01,240 --> 00:31:03,520 Ce a vrut să spună despre imagini din ziar? 490 00:31:03,600 --> 00:31:06,600 - Am crezut că al lui Ben mama a dispărut. - A dispărut? 491 00:31:06,680 --> 00:31:07,880 Da, Ben a spus că a plecat... 492 00:31:07,960 --> 00:31:10,480 Nu. Eleanor Lawrence a fost ucis 493 00:31:10,560 --> 00:31:13,120 de tatăl lui Ben, Graeme. 494 00:31:13,200 --> 00:31:16,200 A aruncat trupul ei pe mlaștini. De nerecunoscut, era. 495 00:31:16,280 --> 00:31:19,080 Și Graeme a mărturisit și s-a sinucis în închisoare 496 00:31:19,160 --> 00:31:21,080 - câteva luni mai târziu. - De ce nu ai spus nimic? 497 00:31:21,160 --> 00:31:23,640 Oh, credeam că știi! Presa națională la acea vreme. 498 00:31:23,720 --> 00:31:26,560 - Când a fost asta? - acum 15 ani. 499 00:31:26,640 --> 00:31:28,560 Ei bine, Beth ar fi fost mic. 500 00:31:28,640 --> 00:31:29,960 Probabil că am stat în apartamentul meu din Edinburgh 501 00:31:30,040 --> 00:31:31,240 ma uit la Teletubbies. 502 00:31:31,320 --> 00:31:32,760 Nu pot să cred nu ai menționat asta. 503 00:31:32,840 --> 00:31:34,720 Ei bine, nu este ceva oamenii de aici 504 00:31:34,800 --> 00:31:36,680 Îmi place să vorbesc despre. Tatăl lui Ben 505 00:31:36,760 --> 00:31:39,120 a fost originalul Beast of Lighthaven. 506 00:31:42,000 --> 00:31:44,040 Nu mergeți nicăieri fără spunându-ne. 507 00:31:44,120 --> 00:31:45,800 Oh, dacă cauți pentru un tip rău, 508 00:31:45,880 --> 00:31:47,880 Ce zici de acel Samuel Mansfield? 509 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 O lucrare urâtă. 510 00:31:49,160 --> 00:31:52,240 Oh, chiar? Ce te face să spui asta? 511 00:31:52,320 --> 00:31:56,080 După povestea cu Salmonella, Am cerut despăgubiri. 512 00:31:56,160 --> 00:31:58,840 În schimb, se leagănă într-un Jaguar nou-nouț 513 00:31:58,920 --> 00:32:00,640 mă amenință cu tot felul! 514 00:32:00,720 --> 00:32:03,280 Aproape o reclamă bună pentru un ziar comunitar. 515 00:32:08,080 --> 00:32:11,320 - Ce? - Urcă-te în mașină. 516 00:32:13,680 --> 00:32:15,560 Dacă vremurile sunt atât de grele pentru jurnalism tipărit, cum de 517 00:32:15,640 --> 00:32:17,840 conduceți în jur într-o mașină sport nou-nouță? 518 00:32:17,920 --> 00:32:20,920 Ce pot să spun? Criza de mijloc. 519 00:32:22,560 --> 00:32:25,000 Așa că am trecut printr-o stivă a edițiilor vechi anterioare. 520 00:32:25,080 --> 00:32:27,520 După cum spune DS Higgins, sunt plin de reclame în zilele noastre. 521 00:32:27,600 --> 00:32:30,640 Da, o mulțime de clienți noi. Felicitări. 522 00:32:30,720 --> 00:32:32,440 - Mulțumesc. - Lucrul ciudat este, 523 00:32:32,520 --> 00:32:34,360 majoritatea acestor companii, Nu am auzit niciodată de. 524 00:32:34,440 --> 00:32:35,960 Unii nici măcar nu au detalii de contact. 525 00:32:36,040 --> 00:32:37,400 Sau, dacă o fac, numerele nu funcționează. 526 00:32:37,480 --> 00:32:39,200 Depinde de agenții de publicitate individuali 527 00:32:39,280 --> 00:32:40,520 pentru a verifica tot conținutul. 528 00:32:40,600 --> 00:32:41,920 Ei bine, am terminat unele săpat și majoritatea 529 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 a acestor companii nu există de fapt. 530 00:32:43,320 --> 00:32:45,120 Afaceri, vin și pleacă. 531 00:32:45,200 --> 00:32:48,120 Oamenii pur și simplu scutesc peste reclame, nu-i așa? 532 00:32:48,200 --> 00:32:50,760 Așadar, dacă am sunat un mobil salon de unghii, de exemplu, 533 00:32:50,840 --> 00:32:52,480 și nimeni nu a ridicat, cine s-ar gândi la asta? 534 00:32:52,560 --> 00:32:54,760 Ne pare rău, există un punct pentru toate acestea? 535 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Nu, nu. Ai dreptate. 536 00:32:56,400 --> 00:32:57,960 Mă voi întoarce și obțineți un mandat, 537 00:32:58,040 --> 00:32:59,560 întoarce-te, treceți prin documente. 538 00:32:59,640 --> 00:33:02,920 - Va fi mult mai rapid. - Bine. 539 00:33:03,000 --> 00:33:06,360 Cu ceva timp în urmă, am fost abordat de o nouă agenție media. 540 00:33:06,440 --> 00:33:10,960 - Mi-au oferit o afacere. - Ce fel de afacere? 541 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 Ei mă plătesc mai presus de drum tarifa pentru spațiu publicitar 542 00:33:13,840 --> 00:33:17,240 și furnizați tot conținutul. Le plătesc un comision. 543 00:33:17,320 --> 00:33:21,520 - Cât de mare este comisionul? - Este generos. 544 00:33:21,600 --> 00:33:24,480 Și presupun că această agenție vă plătește în numerar? 545 00:33:24,560 --> 00:33:27,000 Este o crimă? 546 00:33:27,080 --> 00:33:30,080 Nu, dar spălarea banilor este. 547 00:33:30,160 --> 00:33:34,400 Să nu ne lăsăm duși. 548 00:33:34,480 --> 00:33:36,200 Așa că Ben Fairhead a aflat ce făceai la cale 549 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 și a trebuit să-l taci? 550 00:33:37,520 --> 00:33:41,160 Nu! Era un pic de un ticălos uneori, 551 00:33:41,240 --> 00:33:42,760 dar mi-a plăcut destul de mult. Jur, 552 00:33:42,840 --> 00:33:44,960 Nu aveam absolut nimic de-a face cu moartea lui. 553 00:33:45,040 --> 00:33:46,920 Fiica mea a făcut această fotografie. 554 00:33:47,000 --> 00:33:51,040 Nu aș ști. Ben a adus-o. 555 00:33:51,120 --> 00:33:54,600 Socotit că se dovedește fiara este reală. 556 00:33:54,680 --> 00:33:56,640 Este același număr Ben a avut asupra lui. 557 00:33:56,720 --> 00:33:58,000 Da, este un număr de stocare. 558 00:33:58,080 --> 00:33:59,880 Identifică ferma oaia a venit de la. 559 00:33:59,960 --> 00:34:05,520 - Deci, am terminat aici? - Nu, nici măcar aproape. 560 00:34:05,600 --> 00:34:08,400 Prietenii mei din echipa de fraude va fi foarte ma bucur să te cunosc. 561 00:34:08,480 --> 00:34:11,280 Sam Mansfield, ești sub arest pentru spălare de bani. 562 00:34:11,360 --> 00:34:13,440 Nu trebuie să spui nimic dar vă poate dăuna apărării 563 00:34:13,520 --> 00:34:15,000 dacă nu menționezi la întrebări 564 00:34:15,080 --> 00:34:17,400 ceva ce poți bazați-vă în sala de judecată. 565 00:34:22,200 --> 00:34:24,160 Uf! Aceasta ține muzica ma ucide! 566 00:34:24,240 --> 00:34:26,800 Dur. Am nevoie de un act de identitate pe acel număr de deținere. 567 00:34:26,880 --> 00:34:28,720 Știi, editorul acela pe cât de strâmbi vin, 568 00:34:28,800 --> 00:34:30,640 dar nu pot să-l văd Tăiindu-l pe Ben așa. 569 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 - Nici eu. - Alo? Da! 570 00:34:33,520 --> 00:34:36,160 Da, e genial. Da, o voi anunța. 571 00:34:36,240 --> 00:34:38,480 Bine. Mulțumesc. Ferma Roxwell. 572 00:34:38,560 --> 00:34:41,080 Grozav. Deci dacă Ben a plecat căutând fiara 573 00:34:41,160 --> 00:34:43,680 în noaptea în care a fost ucis, Pariez că de acolo a început. 574 00:34:43,760 --> 00:34:46,360 Și ai spus că există CCTV pe clădirile fermei. 575 00:34:46,440 --> 00:34:47,640 Ei bine, poate au prins ceva. 576 00:34:47,720 --> 00:34:49,440 - Da, poate. - Haide. 577 00:34:49,520 --> 00:34:54,320 Nu vrei să știi dacă fiara există cu adevărat? 578 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 Bine. 579 00:35:05,640 --> 00:35:06,840 Câini. 580 00:35:08,080 --> 00:35:09,040 Câini? 581 00:35:09,440 --> 00:35:11,360 Patologul am găsit câteva fire de păr. 582 00:35:11,440 --> 00:35:14,440 Dacă al lui John Roxwell țin lupte ilegale de câini? 583 00:35:14,520 --> 00:35:16,440 Ei sunt mereu în ferme izolate așa, 584 00:35:16,520 --> 00:35:18,800 departe de privirile indiscrete. Ben începe să se uite... 585 00:35:18,880 --> 00:35:20,680 - S-a lovit. - Da. 586 00:35:20,760 --> 00:35:23,240 Ei bine, ca să fiu sincer, nu este suna mult mai plauzibil 587 00:35:23,320 --> 00:35:25,320 decât un atac de pantere, dar presupun 588 00:35:25,400 --> 00:35:27,760 Pot merge să iau un mandat. 589 00:35:29,560 --> 00:35:33,240 - Hei, ce faci? - Ne-am pierdut. 590 00:35:33,320 --> 00:35:35,880 O să găsesc pe cineva pentru a cere indicații. 591 00:35:35,960 --> 00:35:38,240 Miroși ceva amuzant? 592 00:35:38,320 --> 00:35:40,400 Am presupus că așa a fost noul tău aftershave. 593 00:35:40,480 --> 00:35:42,080 Nu, nu, nu, Vorbesc serios. 594 00:35:43,480 --> 00:35:47,000 - Vezi? Câini! - Nu, corectare. Câine. Câine. 595 00:35:47,080 --> 00:35:48,640 Ai nevoie de mai multe pentru o luptă, nu-i așa? 596 00:35:50,480 --> 00:35:51,920 Bine. Ușor, Fido. 597 00:36:04,120 --> 00:36:07,720 Ai senzația că nu vrei să caute cineva acolo? 598 00:36:22,800 --> 00:36:25,520 - Uau, hei, hei. 599 00:36:28,520 --> 00:36:30,600 Te îngrași? 600 00:36:30,680 --> 00:36:32,920 Vrei o palmă? 601 00:36:43,120 --> 00:36:44,440 Ceva? 602 00:36:45,880 --> 00:36:47,120 Da. 603 00:36:48,680 --> 00:36:49,800 Câini? 604 00:36:51,120 --> 00:36:53,080 Nu. Nu câini. 605 00:36:53,160 --> 00:36:54,600 Ei bine, ce atunci? 606 00:36:56,160 --> 00:36:59,800 Suficient canabis pentru a alimenta a doua venire a lui Woodstock. 607 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Davey? 608 00:37:06,520 --> 00:37:07,480 Davey? 609 00:37:09,440 --> 00:37:11,240 Davey, M-ai auzit? 610 00:37:12,600 --> 00:37:13,920 Da, te-am auzit. 611 00:37:23,200 --> 00:37:25,320 Hai, John, puneți pistolul jos. 612 00:37:25,400 --> 00:37:27,160 Sunt sigur că putem vorbi despre asta. 613 00:37:27,240 --> 00:37:28,640 Prea târziu. 614 00:37:28,720 --> 00:37:30,040 Bine. Ei bine, trebuie să vă anunț 615 00:37:30,120 --> 00:37:31,360 colegii mei sunt pe drum, deci... 616 00:37:31,440 --> 00:37:32,600 - Taci! - Uite, nu suntem aici 617 00:37:32,680 --> 00:37:34,080 despre canabis. Vrem doar să știm 618 00:37:34,160 --> 00:37:38,360 - ce sa întâmplat cu Ben. - Ben? De unde să știu? 619 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Mă gândesc acum nu ai vrut un jurnalist 620 00:37:40,640 --> 00:37:42,560 întorcându-se, deci o ai pe Gemma sa desparti de el, 621 00:37:42,640 --> 00:37:45,560 numai că el nu a înțeles aluzie, a făcut-o? A aflat el 622 00:37:45,640 --> 00:37:47,880 ce făceai la cale și ai pus câinele asupra lui? 623 00:37:47,960 --> 00:37:50,920 Bine, hei, liniștește-te. Sunt sigur că există o explicație. 624 00:37:51,000 --> 00:37:52,720 Veii doar să spui pentru a-l speria, doar că ceva a mers prost. 625 00:37:52,800 --> 00:37:54,120 Am dreptate? 626 00:37:54,840 --> 00:37:56,280 Hai, John, nu face asta. 627 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 - N-ar fi trebuit să vii aici. - Tată, ce se întâmplă? 628 00:37:58,960 --> 00:38:02,680 - Du-te în casă! - Știm despre Ben. 629 00:38:02,760 --> 00:38:05,280 - Știi? - Este ceea ce ai spus. 630 00:38:05,360 --> 00:38:08,720 El a păcălit. Am pus câinele asupra lui. 631 00:38:08,800 --> 00:38:10,280 Și asta este. 632 00:38:10,360 --> 00:38:12,320 Nu, a fost iubitul fiicei tale. 633 00:38:12,400 --> 00:38:13,960 Nu a fost un hoț întâmplător! 634 00:38:14,040 --> 00:38:16,040 Și dacă ai fi apărarea proprietății tale, 635 00:38:16,120 --> 00:38:19,400 de ce să miști corpul? De ce nu sunați la poliție? 636 00:38:19,480 --> 00:38:23,560 Nu, știai că ai pentru a-l reduce la tăcere, deci l-ai ucis 637 00:38:23,640 --> 00:38:25,400 și și-a aruncat trupul pe mlaștini 638 00:38:25,480 --> 00:38:27,320 pentru a-l fixa pe fiară, păstrează oameni departe de acest loc. 639 00:38:27,400 --> 00:38:29,360 - Nu, nu asta sa întâmplat. - Voi toți, taci! 640 00:38:29,440 --> 00:38:30,880 Tată, te rog să nu faci asta! 641 00:38:30,960 --> 00:38:32,200 Are dreptate, John. Hai, nu. 642 00:38:32,280 --> 00:38:33,880 Nu înrăutăți acest lucru pentru tine. 643 00:38:33,960 --> 00:38:37,920 Mai rau? De atunci maniacul acela mi-a ucis-o pe Eleanor, 644 00:38:38,000 --> 00:38:42,560 tot ce am fost a face înseamnă a trece, încerc să-și îndeplinească șansele. 645 00:38:42,640 --> 00:38:45,280 Am vrut doar să rămân pe propriul meu pământ. 646 00:38:45,360 --> 00:38:50,480 Ei bine, nu sunt coborând fără luptă. 647 00:38:50,560 --> 00:38:52,000 Deci, ce va fi? Doamnele mai întâi? 648 00:38:52,080 --> 00:38:57,720 - Nu! Nu! eu primul. - Dacă insisti. 649 00:38:57,800 --> 00:38:59,320 Tata! Nu! 650 00:38:59,400 --> 00:39:02,680 Intră în casă, Gem! Nu vreau să vezi asta! 651 00:39:02,760 --> 00:39:04,000 - Tata! Vă rugăm să nu faceți asta. - Este un singur butoi. 652 00:39:04,080 --> 00:39:05,880 Dacă îl trage, atunci o picior. 653 00:39:05,960 --> 00:39:08,360 - Vă rugăm să nu faceți asta! - Nu, John, haide. 654 00:39:08,440 --> 00:39:10,200 Ascultă-ți fiica. Ea te iubește. 655 00:39:10,280 --> 00:39:11,800 Îți poți imagina ce este asta o să-i facă? 656 00:39:11,880 --> 00:39:15,800 John, te rog! Vă rog! Puteți face totul bine. 657 00:39:15,880 --> 00:39:17,680 John, te rog! 658 00:39:29,440 --> 00:39:32,360 Îmi pare rău, îmi pare rău. Am încurcat totul. 659 00:39:32,440 --> 00:39:33,880 Nu, te rog, tată, te rog! 660 00:39:33,960 --> 00:39:35,800 John Roxwell, Te arestez 661 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 pe suspiciunea de crimă al lui Ben Fairhead. 662 00:39:37,560 --> 00:39:39,120 Nu trebuie spune orice, 663 00:39:39,200 --> 00:39:41,280 - dar poate dăuna apărarea ta... - Nu. Stai, stai, stai! 664 00:39:41,360 --> 00:39:43,480 Îl vei lăsa pe tatăl tău coborâți pentru crimă 665 00:39:43,560 --> 00:39:44,880 sau ne vei spune ce sa întâmplat cu adevărat? 666 00:39:44,960 --> 00:39:48,920 - Nu! - Eu... 667 00:39:51,520 --> 00:39:54,240 A fost un accident. 668 00:39:58,000 --> 00:39:59,320 Hai, John. 669 00:40:10,040 --> 00:40:12,560 Ben băuse pe mlaștini. 670 00:40:12,640 --> 00:40:17,080 Nu am vrut să-l văd, dar eram îngrijorat l-ar trezi pe tata. 671 00:40:17,160 --> 00:40:18,760 Te-ai speriat de Ben? 672 00:40:18,840 --> 00:40:21,720 - Gemma, trebuie să vorbesc cu tine! - Trebuie să taci. 673 00:40:21,800 --> 00:40:22,920 Tata se va speria dacă te găsește aici. 674 00:40:23,000 --> 00:40:24,040 Nu, trebuie să știu adevărul. 675 00:40:24,120 --> 00:40:26,680 A fost atât de drăguț de cele mai multe ori, 676 00:40:26,760 --> 00:40:30,800 dar ai primi aceste fulgerări de temperament. 677 00:40:30,880 --> 00:40:32,000 Este altcineva? 678 00:40:32,080 --> 00:40:33,960 Nu! Pur și simplu nu a fost se antrenează. 679 00:40:34,040 --> 00:40:35,080 Mincinos! 680 00:40:37,840 --> 00:40:42,560 Tata avusese o aventură cu mama lui Ben. 681 00:40:42,640 --> 00:40:44,880 A durat ani de zile. 682 00:40:44,960 --> 00:40:47,800 În cele din urmă, Tatăl lui Ben a aflat 683 00:40:47,880 --> 00:40:49,360 și de aceea a ucis-o. 684 00:40:51,800 --> 00:40:54,760 Așa că Ben s-a convins pe sine că era mama lui ucis de fiară, 685 00:40:54,840 --> 00:40:56,680 pentru că a fost mai ușor decât să accepti adevărul. 686 00:40:59,800 --> 00:41:01,760 Așteaptă. Ben este fratele tău vitreg? 687 00:41:01,840 --> 00:41:06,320 Nu știu. Tata nu știe. 688 00:41:06,400 --> 00:41:10,080 Dar când i-am spus lui Ben adevărul despre afacere, 689 00:41:10,160 --> 00:41:11,920 a înnebunit. A continuat să spună că mint. 690 00:41:12,000 --> 00:41:13,920 A continuat și a continuat despre fiară. 691 00:41:14,000 --> 00:41:16,520 Ei bine, nu-mi pasă ce tu gândește. Știi ce? 692 00:41:16,600 --> 00:41:18,120 Am fost singur toată viața 693 00:41:18,200 --> 00:41:19,800 și nu voi lăsa Mă părăsești! 694 00:41:23,640 --> 00:41:25,080 Nu! 695 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Gemma? 696 00:41:29,960 --> 00:41:33,880 Ben? 697 00:41:39,120 --> 00:41:41,280 Apoi tatăl tău pune corpul lui Ben în portbagaj 698 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 și l-a lăsat pe mlaștini? 699 00:41:44,720 --> 00:41:46,760 Nu știu dacă a fost încearcă să mă protejeze 700 00:41:46,840 --> 00:41:53,760 sau pur și simplu nu a vrut poliție târându-se prin ferma lui. 701 00:41:59,880 --> 00:42:01,760 Corect. Cu ce vă datorez? 702 00:42:01,840 --> 00:42:04,640 Consider că meriți o rundă pe casă 703 00:42:04,720 --> 00:42:05,880 după ce ai făcut astăzi. 704 00:42:06,760 --> 00:42:07,760 Mulțumesc, Judith. 705 00:42:11,400 --> 00:42:15,560 Pe casă. Ar putea această zi să fie mai bună? 706 00:42:15,640 --> 00:42:18,160 Îți place să ai o armă fiind îndreptat spre tine? 707 00:42:18,240 --> 00:42:21,080 - Mulțumesc din nou, apropo. - Oh, uită de asta. 708 00:42:21,160 --> 00:42:24,360 Ar trebui să-ți mulțumesc. Se pare că John Roxwell 709 00:42:24,440 --> 00:42:26,240 a furnizat spațiu de stocare pentru cea mai mare bandă de droguri 710 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 în sud-vest, și prietenul nostru la Steaua Lighthaven 711 00:42:29,360 --> 00:42:31,040 ne-a spus unde sunt să le spăla banii, deci... 712 00:42:31,120 --> 00:42:33,360 Ei bine, nu vă așteptați poza ta în ziar. 713 00:42:33,440 --> 00:42:35,840 Cu conducerea lor Jurnalist mort și editorul a dat peste cap, 714 00:42:35,920 --> 00:42:39,720 Îmi imaginez că Stelei vor fii offline pentru un timp. 715 00:42:39,800 --> 00:42:44,120 Încă nu pot să cred că ai fost dispus să ia un glonț pentru mine. 716 00:42:44,200 --> 00:42:47,920 Nu, nu fi prost! Știam că nu va trage. 717 00:42:51,200 --> 00:42:52,440 Davey, 718 00:42:55,160 --> 00:42:56,120 mulțumesc. 719 00:42:59,160 --> 00:43:00,960 Hei, uite, unii dintre prietenii mei 720 00:43:01,040 --> 00:43:04,080 a înregistrat asta pe mlaștini. Este o dovadă. 721 00:43:06,600 --> 00:43:10,360 Știam! Ți-am spus acolo erau pisici mari pe mlaștina aceea! 722 00:43:10,440 --> 00:43:12,120 Să văd asta. 723 00:43:19,040 --> 00:43:20,440 Limonadă, te rog, Mick. 724 00:43:20,520 --> 00:43:22,760 L-am găsit online. 725 00:43:24,360 --> 00:43:25,640 Este al tău. 726 00:43:28,440 --> 00:43:29,640 Continuați. 727 00:43:31,360 --> 00:43:33,440 Nu știu indiferent dacă am menționat Acum preiau comenzi 728 00:43:33,520 --> 00:43:35,800 pentru noua noastră Bestie de căni Lighthaven, 729 00:43:35,880 --> 00:43:38,520 Inele de chei și jucării de pluș.